...
Clone the GoMeddo Experience Cloud permission set
Remove all object edit permissions, not the edit field permissions.
Give Read Acces to guest users to the Contact Object via the same permission set
Assign this new permission set to the guest user profile corresponding to your experience cloud. You can acces this via the Experience cloud builder and click on the Guest User Profile there in settings.
...