...
SUM(overlappingReservations, B25LP__Quantity_For_External_Client__c) + B25LP__Quantity_For_External_Client__c > B25__Resource__r.B25__Capacity__cCOUNT(overlappingReservations) > 0 and $Permission.B25__ALLOW_DOUBLE_BOOKING == false
Other Relevant Articles
“Unshared conflict checking” Shared vs Unshared Conflict Checking
Timeslot picker Time Slot Picker (for record pages)